Текст песни Кирилл Зима - В.В.Набоков Истинная жизнь Себастьяна Найти

Просмотров: 89
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Кирилл Зима - В.В.Набоков Истинная жизнь Себастьяна Найти, а также перевод песни и видео или клип.
«Будет больно, бедная моя, любимая моя. Нашему пикнику конец; темная дорога ухабиста, и младшего из детей в автомобиле вот-вот вырвет. Пошлый дурак сказал бы тебе: наберись мужества. о ведь что бы я ни сказал тебе в подимгу или в утешение, все равно выйдет молочый пудинг — ты знаешь, о чем я. Ты всегда знала, о чем я. Жизнь с тобою была любованьем — это я об иволгах, о повиликах, о веленевой бумаге, об этом нежно-розовом «в» в середине, о том, как твой язык складывался в продольное, долгое «л». Наша жизнь с тобой была аллитерацией, и когда я думаю о всех тех мелочах, которые теперь умрут, потому что не могут больше принадлежать нам обоим, мне кажется, будто мы и сами умерли. И как знать, может быть, так оно и есть. Ведь чем больше росло наше счастье, тем расплывчатей детали его края, словно очертания его таяли, а теперь оно и вовсе рассеялось. Я не перестал тебя любить; но что-то во мне омертвело, и вот не могу разглядеть тебя в тумане…
Это все поэзия. Я тебе лгу. Трусливо лгу, увиливаю. Ничего нет презреннее поэтических вокруг да около. Думаю, ты уже догадалась о положении вещей: тут проклятая формула «другой». Я с ней чудовищно несчастлив — вот уж что правда, то правда. И к этому мне как будто ничего очобенно добавить.
Я невольно чувствую, что в любви есть что-то такое нправильное по самой сути. Друзья ссорятся или расходятся, то же и близкие, но нет там этй боли, этой острой жалости, этой фатальности, которая примешана к любви. У дружества никогда не бывает такого обреченного вида.Отчего это, в чем тут дело? Я не перестал любить тебя, но оттого что не могу больше целовать твоего размытого, как в тумане, дорогого лица, мы должны вот расстаться, расстаться мы должны. Отчего это так? Что это за таинственная исключительность такая? Можно иметь тысячу друзей, но только одну любимую. Гаремы здесь ни при чем: я говорю о балете, а не о гимнастике. Или может существовать такой невообразимый турок, который каждую из своих четырехсот жен любит, как я тебя?Ведь если скажу «две», то тем самым поведу счет, и этому конца не будет. ЕНсть только одно-единственное число — Единица. И видно, любовь есть лечший пример этой единственности.
Прощай, бедная моя любовь. Мне тебя никогда не забыть и никем не заменить. Нелепо пытаться убеждать тебя, что ты была чистой любовью, а это другая страсть — просто комедия плоти. Все — плоть, и все — чистота. Но одно я знаю наверное: с тобой я был счастлив, а теперь я несчастлив с другой. А жизнь будет идти своим чередом. Я буду шутить с приятелями в конторе, и есть вволю (покуда не расстрою желудка), и читать романы, и писать стихи, и следить за биржевыми новостями — в общем, вести себя, как вел всегда. Но это не значит, что я буду без тебя счастлив… Всякая подробность, которая напомнит мне о тебе, - неодобрительный взгляд мебели в комнатах, где ты взбивала диванные подушки и разговаривала с кочергою, всякая подробность, которую мы заметили оба, - всегда будет мене казаться створкой раковины, половинкой медяка, а другая у тебя. Прощай. Уходи, уходи. Не пиши. Выходи за Чарли или другого какого хорошего человека с трубкой во рту. Покамест забудь о мне, но вспомни потом, когда горькое забудется. Это пятно не от слезы. Сломалось самоточное перо, и вот пишу этим гадким, в гадком номере. Жара стоит неимоверная, а я еще не кончил дела, которое должен «привести к удовлетворительному завершению», по выражению этого болвана Мортимера. Кажется, у тебя одна или две мои книги — но это не имеет значения. Очень прошу тебя — не пиши. Л.»
"It will hurt, my poor, my favorite. Our picnic end; dark bumpy road, and the youngest of the children in the car is about to throw up. Vulgar fool would say to you: Take courage. about because no matter what I told you in podimgu or consolation, still leaves milkweed pudding - you know what I mean. You always know what I mean. Life with you was admiring - that's me on the Orioles on dodder, on vellum, this soft pink "v" in the middle, about how your tongue formed in the longitudinal, long "L". Our life with you was alliteration, and when I think of all those little things that are now going to die, because they can no longer belong to both of us, it seems to me, as if we ourselves had died. And who knows, maybe the way it is. The more increased our happiness, the vague details of his edge, though the outlines of his dwindling, and now it has vanished altogether. I have not stopped loving you; but something deadened me, and here I can not see you in the fog ...
It's poetry. I'll lie. Cowardly lie, equivocate. There is nothing contemptible about the bush poetry. I think you already guessed the state of affairs: there damned formula of "the other." I am terribly unhappy with it - that's really what's the truth. And this to me as if nothing ochobenno add.
I could not help feel that in love there is something in the nature of npravilnoe. Friends quarrel or disagree, the same and similar, but there is no pain ety, this acute self-pity, this fatality, which mingled with love. In friendship is never such a doomed vida.Otchego it, what's the matter? I have not stopped loving you, but because I can no longer kiss your blurred, as in a fog, dear person, we have to leave here, we have to leave. Why is this so? What is this mysterious uniqueness is that? You can have a thousand friends, but only one favorite. Harems here at anything: I'm talking about the ballet, not the gym. Or there may be such an unimaginable Turks that each of his four wives, love, as I love you? Because if I say "two", it thus will lead the account, and it would never end. ENst only one single number - the unit. And seen, love is lechshe example of this uniqueness.
Farewell, my poor love. I will never forget and no one to replace. It is absurd to try to convince you that you were a pure love, which is another passion - just a comedy flesh. All - the flesh and all - cleanliness. But one thing I know for sure: with you I was happy, but now I'm not happy with the other. And life will go on as usual. I'm joking with his friends in the office, and there are plenty (as long as not upset stomach), and reading novels and writing poetry, and monitor stock news - in general, to behave as always led. But this does not mean that I'm without you happy ... Every detail that reminds me of you - a disapproving look of furniture in the rooms where you fluffed the cushions and talked with poker, every detail, we noticed both - will always be mene sound shell sash, half coppers, and the other you. Goodbye. Go away, go away. Do not write. Marry Charlie or any other good man with a pipe in his mouth. For the time being forget about me, but then remember, when bitter forgotten. This spot is not from tears. It broke samotochnoe pen, and here I am writing this ugly, ugly in the room. The heat is incredible, and I have not finished the case, which should "lead to a satisfactory conclusion," in the words of the fool Mortimer. It seems that you have one or two of my books - but it does not matter. I beg you - do not write. L. "
Опрос: Верный ли текст песни?
Да Нет
Контакты