Текст песни Бело Платно - Vrbice vrbo zelena, Djurdjevdenova
Просмотров: 139
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Бело Платно - Vrbice vrbo zelena, Djurdjevdenova, а также перевод песни и видео или клип.
В Сербии и Болгарии группа молодых мужчин обходила ночью село или поле, неся с собой кожу заколотого в Юрьев день ягнёнка, задвижку от мельничной запруды, лопату, живую курицу, а по окончании обхода закапывала всё это в землю в том месте, откуда обход начался, тем самым символически запирая круг и предохраняя село или поле от града.
В своей книге "Живот и обычаи народа сербского" Вук Караджич пишет, что перед восходом солнца утром на Юрьев день в первый раз начиналось купание; мужчины чаще купались в ручьях, а женщины и девушки вечером приносили в дом воды с водяной мельницы и бросали в нее различные растения для того что-бы снять с них зло и порчу и в ней же купались.
В черногорской Боке за водой выходили три девушки, которых уже собирались отдавать замуж. Одна из них несла в руке пшено, а другая ветку граба.
- Куда идешь? - спрашивала третья девушка одну из них.
- По воду. Чтобы повел и тебя и меня, и ту, что через тебя смотрит, - отвечала она ей.
- А ты куда? - спрашивала она девушку со пшеном.
- За пшеном. Чтобы замуж предложил и мне, и тебе, и той, что через тебя смотрит.
- А у тебя что в руке? - спрашивала она ту, с веткой в руке.
- Граб. Чтобы взял и меня и тебя, и ту, что через тебя смотрит.
(прим. игра слов. Существительные "вода" "просо" и "граб" с глаголами "водити" "просити" "грабити")
Около Карловца в Хорватии девушки в венках ходили по домам и пели песни.
Существуют и другие легенды и верования об этом дне. Например, считалось что в этот день нельзя было спать. Также, дочь последнего боснийского короля была превращена в змею, которая жила в руинах города Грмеч. Ее заклятие снималось после того, как ее поцелует человек, за которого она бы и вышла замуж.
Многие сербы, чаще всего в восточных регионах страны, за день до праздника не ели баранины, а на сам праздник в каждом доме обязательно закалывали по одному ягненку. По берегам реки Тимока (прим. река на востоке Сербии) , каждый хозяин приводили к церкви по ягненку с привязанными на рога свечами, которые зажигались священником по окончанию литургии а сами ягнята благословлялись перед закалыванием. По утру священник с дьяконом проходил по домам и собирал кожу заколотых ягнят, что и являлось его платой за вечернюю молитву.
Говорят, что некоторые из этих обычаев остались и у мусульманского населения. Праздник также праздновали и Горанцы - жители славянского происхождения на территории южного Косово, исповедующие Ислам. Юрьев День очень важный день в честь святого и "слава" многих сербов и, вдобавок, главный праздник балканских цыган." In the southern Slavs St. George's Day - one of the major holidays. On this day I practiced collecting herbs, mineral and gives magical properties of plants, which are then stored for treatment. The same herbs in the St. George's Day and fed cattle, give light weight all outbuildings, decorated the yard and the house, but it is so well-protected from hail, drought, pests).
In Serbia and Bulgaria, a group of young men went round the village during the night, or the field, bringing the skin slaughtered lamb in St. George's Day, the valve to the Mill Dam, a shovel, a live chicken, and after all this bypass dug into the ground at the spot where the tour began, thereby symbolically locked the wheel and preventing the village from the field or hail.
In his book & quot; Belly and customs of the people of the Serbian & quot; Vuk Karadzic wrote that before sunrise the morning on St. George's Day for the first time began swimming; men are more often bathed in streams, and women and girls are brought to the house in the evening with water watermill and throwing it to a variety of plants is to remove their evil and damage and it is bathed.
The Montenegrin Boka fetch water out of three girls who were about to give in marriage. One of them was carrying wheat in hand, and the other branch of hornbeam.
- Where are you going? - Third girl asked one of them.
- On the water. And led to you and me, and one that is looking through you, - she answered her.
- And where are you going? - She asked Woman with millet.
- For millet. To marry offered me and you, and the one that is looking through you.
- And you have that in your hand? - She asked that, with a branch in his hand.
- Grab. To take me and you, and the one that is looking through you.
(Approx. Pun. Nouns & quot; water & quot; & quot; Millet & quot; and & quot; hornbeam & quot; with verbs & quot; leads & quot; & quot; prosieves & quot; & quot; grabiti & quot;)
About Karlovac in Croatia girl wearing a crown went home and sang songs.
There are other legends and beliefs on this day. For example, it was believed that on this day it was impossible to sleep. Also, the daughter of the last Bosnian King was turned into a snake that lived in the ruins of the city Grmech. Her spell was filmed after her kiss the man, whom she would marry.
Many Serbs, mostly in the eastern regions of the country, the day before the holiday did not eat lamb, and on the holiday itself in every house have slaughtered one lamb. On the banks of the river Timok (approx. River in eastern Serbia), each owner brought to the church by a lamb tied to the horns of candles that were lit at the end of the liturgy the priest and themselves to slaughtering lambs blessed. In the morning the priest with the deacon went from house to house and collected the skin of lambs slaughtered, which is the price to pay for his evening prayers.
It is said that some of these customs remain, and the Muslim population. The holiday is also celebrated and Gorani - residents of Slavic origin in the South of Kosovo are Muslim. St. George's Day is an important day in honor of the saint and & quot; the glory of & quot; many Serbs and, in addition, the most important holiday of the Balkan Gypsies. & quot;
Контакты