Текст песни Adriano Celentano - Facciamo Finta Che Sia Vero - Давайте Представим, Что Это Правда
Просмотров: 3
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Adriano Celentano - Facciamo Finta Che Sia Vero - Давайте Представим, Что Это Правда, а также перевод песни и видео или клип.
Facciamo finta che sia vero quello che vi dico
ma è giusto essere per forza governati
siamo nelle mani del peggiore stile di vita
nelle mani di insensati governanti
che si danno il turno
mentre navighiamo senza più comando
in preda alla tempesta
quando ero giovane ho visto altri mondi
un'altra razza di esseri umani
volavano corpi di arcobaleni
nel cielo, nel cielo
stavamo bene
sveglia
svegliamoci
dormienti in stato di sonno perenne i servi del potere si vendono per quattro soldi
pappagalli ammaestrati
che ripetono ossessivamente
sempre le stesse irresponsabili bugie
dobbiamo risvegliare adesso le coscienze
adesso,
forse è troppo tardi
come era bella negli anni sessanta
Milano sotto una luce dorata
vedevo corpi di arcobaleni
nel cielo, nel cielo
Milano sotto una luce
volavano corpi di arcobaleni nel cielo
FACCIAMO FINTA CHE SIA VERO
(lorenzo)
Non so più cosa fare
Senza te cosa c'è
Mi fa schifo anche il mare
E un pochito anche te
(adriano)
Sento che sto precipitando
Dentro un acquario senza pesci
Mentre una radio sta annunciando
Che laggiù la pace ancora non c'è
(giuliano)
Non so più camminare
Senza te o caffè
Mi fa schifo nuotare
Non so più galleggiare
(adriano)
Sento che stai precipitando
Dentro la mia disperazione
Che laggiù la pace ancora non c'è
(franco)
Che laggiù la pace ancora non c'è
Non so più cosa fare
Non so più cosa c'è
Non so più cosa fare
Non so più cosa c'è
(adriano)
Non so più dove sono
Senza te non si sa
Non so più galleggiare
Mi fa schifo anche il mare
(tutti)
Sento che stai precipitando
(cosa serve)
Dentro un acquario senza pesci
(cosa faccio)
Mentre una radio sta annunciando
(cosa serve)
Che laggiù la pace ancora non c'è
Non so più cosa fare
Non so più cosa c'é
Non so più cosa fare
Non so più cosa c'é
Parlato:
(franco)
El tiempo es mas soportable
Si con nos otros esta una chica
Me intiendes?
(adriano)
il problema è la radio, questa radio che non smette e che continua a dirci le stesse cose da tanti anni
(giuliano)
e la misma cosa
succede dappertutto
in America, in Oriente, in Russia, in Europa
(lorenzo)
quanto tempo ancora il mondo farà finta di non sentire le grida che arrivano da laggiù
di notte, di giorno
because it never stops
(adriano)
perché loro non ascoltano
(lorenzo)
because it never stops
(adriano)
si ma non ascoltano
(lorenzo)
come se fa
ДАВАЙТЕ ПРЕДСТАВИМ, ЧТО ЭТО ПРАВДА
Давайте представим, что то, о чем я говорю, — правда.
Но разве справедливо, когда тебя принуждают подчиняться власти?
Мы оказались во власти наихудшего уклада жизни —
в руках бессмысленных правителей,
которые по очереди встают у руля,
пока мы плывем дальше — без руля и ветрил,
отданные на волю бури.
В юности я видел иные миры —
иную породу людей.
В небе, в небе
пролетали радужные тела;
мы были счастливы тогда.
Проснитесь!
Давайте же проснемся!
Погрязнув в вечной спячке, слуги власти продают себя за гроши —
словно дрессированные попугаи,
которые одержимо повторяют
всё ту же безответственную ложь — снова и снова.
Мы должны пробудить свою совесть — сейчас же!
Сейчас...
хотя, возможно, уже слишком поздно.
Как же прекрасно было в шестидесятых —
Милан, залитый золотым светом.
Я видел радужные тела
в небе, в небе.
Милан, озаренный светом...
радужные тела пролетали по небу.
ДАВАЙТЕ ПРЕДСТАВИМ, ЧТО ЭТО ПРАВДА
(Лоренцо)
Я больше не знаю, что мне делать.
Что осталось у меня без тебя?
Теперь мне противно даже море —
и, самую малость, ты — тоже.
(Адриано)
Я чувствую, как стремительно падаю
в аквариум, лишенный рыб,
пока голос диктора по радио сообщает:
там, внизу, мир еще не наступил.
(Джулиано)
Я разучился ходить —
без тебя... или без своего кофе.
Плавание вызывает у меня отвращение;
я забыл, как держаться на плаву.
(Адриано)
Я чувствую, как *ты* тоже падаешь —
погружаешься всё глубже в пучину моего собственного отчаяния...
туда, где — внизу — мир еще не наступил.
(Франко)
Туда, где — внизу — мир еще не наступил.
Я больше не знаю, что мне делать.
Я не знаю, что осталось.
Я больше не знаю, что мне делать.
Я не знаю, что осталось. (Адриано)
Я уже даже не знаю, где нахожусь.
Без тебя ничто не имеет смысла.
Я разучился держаться на плаву...
и теперь даже... вызывает у меня отвращение. Море.
(Все)
Я чувствую, как ты падаешь
(В чем смысл?)
В аквариум без рыб
(Что я могу сделать?)
В то время как радио объявляет
(В чем смысл?)
Что там, внизу, мира по-прежнему нет.
Я больше не знаю, что делать.
Я больше не знаю, что происходит.
Я больше не знаю, что делать.
Я больше не знаю, что происходит.
Разговорная часть:
(Франко)
Время переносится легче,
Если рядом с нами девушка.
Ты меня понимаешь?
(Адриано)
Проблема — в радио; в этом радио, которое никогда не умолкает и продолжает твердить нам всё то же самое, что и много лет назад.
(Джулиано)
И абсолютно то же самое
Происходит повсюду:
В Америке, на Востоке, в России, в Европе.
(Лоренцо)
Сколько еще мир будет притворяться, что не слышит криков, доносящихся оттуда, снизу?
Ночью и днем —
Ведь они не прекращаются.
(Адриано)
Потому что они не хотят слушать.
(Лоренцо)
Потому что они не прекращаются.
(Адриано)
Да, но они не хотят слушать.
(Лоренцо)
Как же нам жить дальше?
Контакты