Текст песни Виктор Череповский - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, cонет 50
Просмотров: 27
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Виктор Череповский - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, cонет 50, а также перевод песни и видео или клип.
Не ожидая дальше ничего,
Отсчитывать уныло, сколько миль
Отъехал я от счастья своего.
Усталый конь, забыв былую прыть,
Едва трусит лениво подо мной, —
Как будто знает: незачем спешить
Тому, кто разлучен с душой родной.
Хозяйских шпор не слушается он
И только ржаньем шлет мне свой укор.
Меня больнее ранит этот стон,
Чем бедного коня — удары шпор.
Я думаю, с тоскою глядя вдаль:
За мною — радость, впереди — печаль.
Перевод С. Маршака How hard me vzmetaya dust on the road ,
Not expecting anything more ,
Is counted dull , how many miles
I pulled away from his happiness.
Tired horse , forgetting their former zeal ,
As soon trotting lazily beneath me -
As if aware : there is no need to rush
Those who separated from the native soul .
Master's spurs he does not listen
Only neighing sends me a reproach .
My painful wounds that moan
The poor horse - strikes Spurs .
I think with longing gazing into the distance :
For me - the joy ahead - sadness .
Translation by S. Marshak
Смотрите также:
- Виктор Череповский - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 17
- Виктор Череповский - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 20
- Виктор Череповский - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 18
- Виктор Череповский - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 11
- Виктор Череповский - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 43
Все тексты Виктор Череповский - Диане Гамидовой >>>
Контакты