Текст песни Enrico Caruso - Ideale

Просмотров: 90
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Enrico Caruso - Ideale, а также перевод песни и видео или клип.
Io ti seguii come iride di pace
Lungo le vie del cielo:
Io ti seguii come un'amica face
De la notte nel velo.
E ti sentii ne la luce, ne l'aria,
Nel profumo dei fiori;
E fu piena la stanza solitaria
Di te, dei tuoi splendori.

In te rapito, al suon de la tua voce,
Lungamente sognai;
E de la terra ogni affanno, ogni croce,
In quel [sogno]1 scordai.
Torna, caro ideal, torna un istante
A sorridermi ancora,
E a me risplenderà, nel tuo sembiante,
Una novella aurora.

Я восторгался тобой, словно безмятежной радугой от края до края на небосводе;
Я преклонялся перед тобой, словно перед подругой звезды на ночной вуали.
И ощущал тебя в свете, в воздухе
В благоухании цветов;
И тихая комната была наполнена тобою,
Твоим сиянием.
Очарованный тобою,
Звуком твоего голоса
Я долго грезил,
И все земные печали, все страдания
В тот день я забывал.
Вернись, желанный идеал,
Вернись то мгновение,
Чтобы вновь мне улыбнуться,
И для меня в твоем лике засияет
Новая утренняя заря,
…новая утренняя заря.
Вернись, желанный идеал, вернись, вернись!

Автор перевода — Marina Gl
I followed you as an iris of peace
Along the Skyways:
I followed you like a friendly face
But night in the veil.
And you heard in the light, in the air,
In the perfume of flowers;
And the solitary room was full
Of you, of your splendor.

With you abducted, at the sound of your voice,
Long dreamed;
And to the earth every affliction, every cross,
In that [dream] 1 I forgot.
Go back, dear ideal, back for a moment
To smile still,
And to me, in your semblance,
A new aurora.

Я восторгался тобой, словно безмятежной радугой от края до края на небосводе;
Я преклонялся перед тобой, словно перед подругой звезды на ночной вуали.
И ощущал тебя в свете, в воздухе
В благоухании цветов;
И тихая комната была наполнена тобою,
Твоим сиянием.
Очарованный тобою,
Звуком твоего голоса
Я долго грезил,
И все земные печали, все страдания
В тот день я забывал.
Вернись, желанный идеал,
Вернись то мгновение,
Чтобы вновь мне улыбнуться,
И для меня в твоем лике засияет
Новая утренняя заря,
... новая утренняя заря.
Вернись, желанный идеал, вернись, вернись!

Автор перевода - Marina Gl
Опрос: Верный ли текст песни?
Да Нет
Контакты