Текст песни Goran Bregovich - Bubamara
Просмотров: 934
1 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
1 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Goran Bregovich - Bubamara, а также перевод песни и видео или клип.
Sa o raomalen phuchena
bubamara sose ni c(k)elel.
Devla , devla mangav la
o' lake meka merav.
Sa e romen puchela,
bubamara sose achela,
devla delva vacar le,
bubamara tuka pocinel.
ej romalen ashunen,
e chavoren gugle zurale.
Bubamara chajori,
baro Grga voj si o djili.
Djindji - rindji bubamaro
ciknije shuzhije
ajde more koj romesa. x2
Chavale romalen x3
Chavalen romalen ajde te khela
Sa romalen puchela,
o dejori fusuj chudela.
Devla devla sa charle,
bubamaru voj te aresel.
Ej romalen ashunen,
e chavroren gugle shukaren,
zivoto si ringishpil,
Trajo o del rom aj romnji.
Djindji - rindji bubamaro
ciknije shuzhije
ajde more koj romesa. x2
Chavale romalen x3
Chavalen romalen ajde te khela
Sa Romalen puchela,
bubamara sose achela,
devla devla vacar le
bubamara pocinel.
Ej romalen ashunen
e chavrore gugle zurale
bubamara chajori
baro Grga voj si o djili.
Djindji - rindji bubamaro
ciknije shuzhije
ajde more goj romesa. x4
Te cilabe te chela.
***
Не пойду за господина,
Убегу в людское море,
Джинджи-ринджи бубамара!
Божия коровка!
Эх, гореть мне! Эй, ромалэ,
Бейте моё сердце!
Джинджи-ринджи бубамара!
Грейте тело, звёзды!
Рви мне юбки, смелый ветер,
Целуй бёдра, смуглый мальчик,
Джинджи-ринджи бубамара!
Всё равно пропала!
Не дойти мне до Дуная,
Не дойти до счастья,
Джинджи-ринджи бубамара!
Слёзы я не прячу.
Только слёзы не помогут,
И отец не вспомнит,
Джинджи-ринджи бубамара!
Да ракии бутылка.
Смейся, смуглый мой мальчишка,
Смейся со мной вместе,
Джинджи-ринджи бубамара!
Утром нам прощаться. Джинджи - Ринджи Бубамара
Sa o raomalen phuchena
Bubamara Sose Ni C (K) Elel.
Девла, Девла Мангав Ла
О Лейк Мека Мерав.
SA E ROMEN PUCHELA,
Bubamara Sose Achela,
Devla delva Vacar le,
Бубамара Тука Поцинел.
EJ Romalen Ashunen,
E Chavoren Gugle Zurale.
Бубамара Хаджори,
Баро Грга Водж Си о Джили.
Джинджи - Ринджи Бубамаро
Ciknije Shuzhije
Ajde больше Koj romesa. x2
Хавале Ромален X3
Chavalen romalen ajde te khela
SA Romalen Puchela,
O dejori fusuj Chudela.
Devla Devla Sa Charle,
Бубамару Водж Те Аресель.
EJ Romalen Ashunen,
E Chavroren Gugle Shukaren,
Zivoto Si Ringishpil,
Trajo o del rom aj romnji.
Джинджи - Ринджи Бубамаро
Ciknije Shuzhije
Ajde больше Koj romesa. x2
Хавале Ромален X3
Chavalen romalen ajde te khela
SA Romalen Puchela,
Bubamara Sose Achela,
Devla devla vacar le
Бубамара Поцинел.
EJ Romalen Ashunen
e chavrore gugle Zurale
Бубамара Хаджори
Баро Грга Водж Си о Джили.
Джинджи - Ринджи Бубамаро
Ciknije Shuzhije
AJDE больше GOJ ROMESA. x4
Te Cilabe te Chela.
***
В
На
Дджинги-вринджи.
Noboshian. Оро!
Эх,. Эй, Rromalэ,
Beйte .Oё.
Дджинги-вринджи.
.
Рви мннбки, смол
Цeluй bёdra,.
Дджинги-вринджи.
Vsёravnopropala!
На
На
Дджинги-вринджи.
Слёзы я.
Только
И
Дджинги-вринджи.
D.rakiy.
СМЕР, СМУГЛЕГ.
.
Дджинги-вринджи.
Youtrom naym.
О чем песня? Смысл песни Bubamara - Goran Bregovich
Песня "Bubamara" (буквально - божья коровка) написана греческим композитором Гораном Бреговичем и исполняется на ромском языке. Она описывает жизнь цыган в Европе, их традиции, образ жизни и проблемы.
В песне упоминаются различные элементы культуры ромских цыган: музыка, танцы, юбки. Также затрагивается тема любви - героиня песни хочет быть свободной от общественных норм и ожиданий своей семьи, чтобы быть со своим возлюбленным.
Однако текст также отражает сложности жизни ромских цыган в Европе: дискриминация со стороны большинства населения, бедность и несправедливость. В этой части песня выражает надежду на лучшее будущее для этого сообщества.
Таким образом, "Bubamara" представляет собой мощную эмоциональную композицию о культурном наследии ромуларов (цигани), а также о противостоянии им сложностям и надежде на лучшее будущее.
В песне упоминаются различные элементы культуры ромских цыган: музыка, танцы, юбки. Также затрагивается тема любви - героиня песни хочет быть свободной от общественных норм и ожиданий своей семьи, чтобы быть со своим возлюбленным.
Однако текст также отражает сложности жизни ромских цыган в Европе: дискриминация со стороны большинства населения, бедность и несправедливость. В этой части песня выражает надежду на лучшее будущее для этого сообщества.
Таким образом, "Bubamara" представляет собой мощную эмоциональную композицию о культурном наследии ромуларов (цигани), а также о противостоянии им сложностям и надежде на лучшее будущее.
Интересные факты о песне Bubamara - Goran Bregovich
1. Песня "Bubamara" была написана и исполнена греческо-сербским музыкантом Гораном Бреговичем в 1998 году для фильма "Черная кошка, белый кот".
2. Название песни переводится как "Божья коровка" на сербский язык.
3. В песне используются элементы традиционной ромской музыки, такие как циганские скрипки и ударные инструменты.
4. После выпуска фильма и саундтрека к нему, песня стала очень популярной в Европе и получила несколько версий от разных исполнителей.
5. В 2000 году Горан Брегович выиграл престижную награду European Film Award за лучший саундтрек к фильмам за работу над музыкой к "Черной кошке, белому котенку", включая этот трек.
6. Позже песня была использована в других фильмах, таких как "Дивокі коні" (2004) і серіалі «Класна оцінка» (2017).
7. Кавер-версии этой песни записывали известные музыканты, такие как Эмир Кустурица и Горан Брегович, Шакира и другие.
2. Название песни переводится как "Божья коровка" на сербский язык.
3. В песне используются элементы традиционной ромской музыки, такие как циганские скрипки и ударные инструменты.
4. После выпуска фильма и саундтрека к нему, песня стала очень популярной в Европе и получила несколько версий от разных исполнителей.
5. В 2000 году Горан Брегович выиграл престижную награду European Film Award за лучший саундтрек к фильмам за работу над музыкой к "Черной кошке, белому котенку", включая этот трек.
6. Позже песня была использована в других фильмах, таких как "Дивокі коні" (2004) і серіалі «Класна оцінка» (2017).
7. Кавер-версии этой песни записывали известные музыканты, такие как Эмир Кустурица и Горан Брегович, Шакира и другие.
Контакты