Текст песни wilderness813 - Cavalry Of Woe

Просмотров: 28
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни wilderness813 - Cavalry Of Woe, а также перевод песни и видео или клип.
To fight aloud, is very brave --
But gallanter, I know
Who charge within the bosom
The Cavalry of Woe --

Who win, and nations do not see --
Who fall -- and none observe --
Whose dying eyes, no Country
Regards with patriot love --

We trust, in plumed procession
For such, the Angels go --
Rank after Rank, with even feet --
And Uniforms of Snow.

Emily Dickinson, 1859

***

Сражаться смело -- славный труд,
Но будет тот храбрее,
Кто разобьет в своей груди
Печали кавалерию.

Кто победит -- не на виду,
Падет -- никем не знаем,
Чей гроб не будут провожать
Восторга полным взглядом.

Но Ангелы за ним пойдут,
Пером качая нежным,
За строем строй, чеканя шаг,
В шеренгах белоснежных.

Перевод Л. Ситника
Для борьбы с вслух, очень храбрый -
      Но gallanter, я знаю,
      Кто зарядки в лоне
      Кавалерия Горе -

      Кто победит, и народы не видите -
      Кто падать - и никто не наблюдаем -
      Чья не умирает глаза, ни одна страна
      С уважением с патриота любви -

      Мы верим в плюмажем процессии
      Для таких, Ангелы идти -
      Ранг после Rank, даже с ног -
      И Униформа снега.

             Эмили Дикинсон, 1859

 ***

      Сражаться смело - славный труд,
      Но будет тот храбрее,
      Кто разобьет в своей груди
      Печали кавалерию.

      Кто победит - не на виду,
      Падет - никем не знаем,
      Чей гроб не будут провожать
      Восторга полным взглядом.

      Но Ангелы за ним пойдут,
      Пером качая нежным,
      За строем строй, чеканя шаг,
      В шеренгах белоснежных.

              Перевод Л. Ситника
Опрос: Верный ли текст песни?
Да Нет
Контакты